ライター　岡本俊浩


◆ポニョをパンクに

絶叫はビミョーな発音だった。

「ポーニョポーニョポニョ　サカナノコー」

「ワタシノー　オハカノマエデーナカナイデクダサイー」

歌っているのは、ミュンヘン・ソーセージ・オールスターズ(MSAS)。ドイツのミュンヘンからやって来たふざけた名前の6人組バンドだ。日本の有名曲をメッタメタのパンクカバーに塗り替えている。

彼らは「ジャパンク・ロック」と題し、昨年だけでアルバムを2枚発売した。動画投稿サイトで人気に火がついた。インディーズにもかかわらず、最新第2弾は日本国内販売で1万枚にも届く勢いだ。

◆お笑いバンドではない

それにしても、誰もが心和ませた名曲が、彼らの手にかかると、ポンコツ車でアウトバーンを爆走しているような感じ。ムチャクチャな演奏で突っ走る。

現在ミュンヘンに住んでいる6人は、親日家だという。中でも、カール・ミルワルドは、

「日本で20年暮らしました」

と、日本語も流暢だった。アルバムに入れる曲目は彼が決めた。

「日本語の読みが苦手なメンバーは、段ボールに書いたローマ字を見て、歌ってました」

録音はすべて一発録り。下手な演奏こそパンク。うまい演奏にはNGを出した。だが、

「何てテキトーな連中なのか」

と、眉をひそめるのは早い。彼らは単なるコミックバンドではないのだーー。